Отзыв: Сериал "Великолепный век. Империя Кесем" (2015) - Русская озвучка испортила качество сериала, это просто кошмар.

Не сразу я начала смотреть этот сериал, все ждала когда появится больше серий. И дождавшись, начала смотреть. Первая серия меня многим разочаровала. В первую очередь это актерский состав, многие лица мужского пола похожи как взятых из крутых боевиков. Многие актеры похожи внешне на прежний актерский состав из Великолепного века. Так же в начале каждой серии режет слух музыкальное сопровождение и картинки. Все как то тускло и не хватает динамики в этом. Но музыка очень похожая и похоже как будто ее немного изменили.Удивила одна актриса, которая играла в другом турецком сериале мелодраме, а тут она играет мать султана Ахмед. В этом сериале она играет бывшую проститутку Мэринджейн. Мне нравятся актрисы с такой внешностью, поэтому тут увидев ее впервые, она мне очень запомнилась. Да и в этом сериале тоже у нее трагическая судьба.

Одним словом начало первой серии далось тяжело. Очень не хватает прошлой динамики. да и тяжело воспринимать продолжение, когда уже видела первую часть столь динамичную и с хорошо подобранными актерами. А тут на многих актерах фальшивая игра в мимиках видна. Ощущение как будто это не продолжение исторического сериала, а какая то мелодрама, ну или как сказка.

Дойдя до 16 серии у меня в ощущениях восприятия этого сериала возникли сильные изменения.

Подбор актрис на роль Кесем мне кажется не очень удачным. В 7 серии Кесем играет уже другая актриса. Все же рыжая Херем в ВВ игравшая еще молодую султаншу мне как героиня больше нравилась, чем эти 2 более скромные внешне. Им не очень удается передать тот характер и поведение которое должны были, не совсем их роль тут. Однако с 7 серии пошла динамика и напряженность в просмотре.

Молодой актер игравший султана, в начале мне не очень казался подходящим на свою роль. Но просмотрев несколько серий я в нем увидела взрослеющего и пытающегося стать умным и мудрым повелителем, особенно когда на нем одежда повелителя, характеризующего его как сильного мужчину, который принимает серьезные решения. Но тут я все равно продолжала его сравнивать с султаном Сулейманом как то автоматически. Сулеймана нам показывали уже мужчиной за . с бородкой, такой грозный, от одного сурового взгляда дрожь и страх пробирает. А вот с Ахмедом другая история. Возможно по истории так и шло, что Ахмед был мягким все равно человеком. Он решил изменить правила династии с братоубийством, что мешало ему быть сильным и грозным на троне. У каждого правителя видимо была своя история правления с тем характером каким выросли.

По просмотренному сюжету и то, что уже слышала по отзывам, хочется отметить, что эта часть сериала про Османскую имерию в виде Кесем султан более жестокая. По крайней мере пока я это наблюдала по просмотренным сериям и по тому как себя напряженно чувствовала. Не поверите, но меня реально что то напрягает при просмотре этого сериала. Тяжело усидеть и просмотреть одну серию. У меня начинаются аж неврозы уже от него, в прямом смысле. Так же ощущаю сплошную нудятину, одна озвучка чего стоит, боже бой((( Это кошмар какой то! Кто писал текст такой озвучки?. В каждой серии куча дурных и глупых произнесенных фраз. Отлично придумали ребятки, у меня нет слов, чтобы так испохабить такой красивый и от части серьезный сериал. Это очень сериал делает дешевым. В сериале очень видна разница по местам съемок и как будто новичок делал маску в виде размытых пятен на частях телах и на местах где есть кровь, как будто лучшего грима и маскировок не могли придумать. Ужасный монтаж! Я когда это увидела оплевалась. Ну на фиг тогда сделали продолжение, правда не смотрела кто режиссер у того и этого сериала, чтобы продолжение сделать таким дешевым? В ВВ то было вложено очень много средств, а Кесем как будто на сдачу засняли. Мне кажется Кесем не вызовет бурных эмоций как Великолепный век.

В этом сериале я часто наблюдаю за разными мелочами в костюмах актеров, в гриме, как актеры выражают свои эмоции в разных сценах, декорации, обстановка, места съемок. Много косяков мне сами в глаза попадаются, потому что некоторые кадры берутся крупным планом.

Из ярко замеченных минусов в сериале я часто видела и слышала: просто режущий слух ужасная русская озвучка; несоблюдение правил (поклоны перед старшими по званию во дворце); мало использовано съемочных площадок (что сериал делает дешевле); любые окровавленные следы так ярко и дешево пытались замаскировать, ну елки палки даже наши так тупо это не делают; внесли много и частых трагических событий, что больше вызывает напряжения; очень предсказуемый во многих сценах (многое повторяется по ВВ);очень отдает современностью (в ВВ этого я как раз не чувствовала). Неудачно пытались вызывать немножко юмора Бюмбюль ага и Хаджи ага, выглядело просто глупо. Они же копировали таких же аги как и в ВВ было, но увы. По идеи девушки гарема не должны ходить в таких нарядах, где так видна грудь, у мусульман это не разрешается же.

В озвучке часто произносят русские пословицы и поговорки. Это как понимать, если сериал турецкий? Сериал озвучивают те же самые голоса что и в ВВ слышала.

Из плюсов что могу отметить: это те же декорации во дворце, немножечко на улице где то и в других домах; такие же красивые наряды у всех героев; о, да, еще же кошечка у нас тут изюминку внесла; в принципе хороший актерский состав, играют вполне смотрибельно, но в ВВ играли актеры на много сильней и качественней; так же я для себя почерпывала много как бы полезных жизненных советов и делала выводы с разных ситуаций. Так же я заметила хороший грим на актерах. Потрясающая операторская работа и монтаж обычной сюжетной линии, которая идет без масок в виде ляпов расплытых пятен скрывающих следы крови. Сильный эффект давала отлично подобранная музыка, которая передавала зрителю нужные эмоции по сценам. Сильная любовь и преданность Кесем к своему султану. Есть с чего взять многим в пример. В сериале есть много моментов на которые стоит обращать внимание, могут пригодится и нам в жизни. Такая деталь мне понравилась. Хоть и в этом увидела смысл смотря этот сериал. В сериале есть много красивых сцен, так же и трогательных. Сериал создан сильным и красивым, если бы не русская озвучка.

Так же хочу отметить красивые кадры крупным планом в разных сценах, но так же и раздражало, что таких моментов нам показывают часто.

Досматривая последние серии что есть в сети, хочу в итоге сказать следующее. Сериал получился тоже хороший, красивый, имеет много недочетов. Русская озвучка просто жесть конечно. Ощущение что сериал снимали на скорую руку, потому что иногда у актеров замечала недостаточные эмоции в разных сценах, как будто не успевали вживаться вовремя в свои роли.

С нетерпением конечно буду ждать продолжение. К просмотру сериал рекомендую однозначно!