Страшилка Стелла и школа привидений - Унни Линделл - Страница 8

— Научись управлять своей злостью и усмирять нетерпение, — продолжала София Страхомудрая, — научись этому, иначе ты падёшь совсем низко.— Да, но сейчас-то не я пала, то есть упала, а Луиза.— Взгреть бы тебя хорошенько! Ты не слушаешь, что говорят другие, вдобавок ещё и хамишь!— Я не хамлю!— Ты чёрствая!— Да нет же, я мягкая, Малу меня то и дело стирает с ополаскивателем! — Отвернувшись, Стелла украдкой зевнула. Всё-таки она уже сутки не спала.— Эй, ты меня не слушаешь!Стелла вздрогнула, встряхнулась и закричала:— Из Луизы Подлизы сшили сумку и вот-вот отправят в Париж!— Тихо! Сейчас же день — забыла? Ты всех перебудишь!— Я должна отыскать Луизу. И я её отыщу.Сказав это, Стелла поняла, что так оно и есть: она должна это сделать, обязана разыскать болтливую и капризную Луизу. Ради Кошмариса и Малу. Они в ней души не чают.Внезапно Стелла почувствовала облегчение. Где-то внутри неё зародилась некая волшебная сила, нужно только развить её, стать более чуткой. В мире есть то, что легче света и темнее, чем самая тёмная ночь.— Мне помогут несгибаемая воля, сила звёзд и вера в чудо, — сказала она.— Хорошо, — ответила София Страхомудрая, — ход твоих мыслей мне ясен. То, что случилось, — не так уж и страшно, если ты действительно разыщешь Луизу.Стелла посмотрела на неё:— Главное — внимание и не отклоняться от курса.— А пока я освобождаю тебя от занятий.— Хорошо.София Страхомудрая тяжело вздохнула:— Вообще-то, Стелла, ты ещё слишком мала для этого. Слишком! Но тут ничего не поделаешь, — продолжала она, — ты слишком мала, чтобы отправляться на задание в одиночку. Но ты другая, совсем не такая, как остальные ученики. Не важно, начал ты жить или уже много повидал на своём веку. Дело в том, что ты ещё не постигла Первую истину. Мне кажется, ты слишком развита для своего возраста. И для начальной школы ты тоже слишком взрослая.— Да я же и в школу-то ходила только две ночи!— Ты меня больше не называешь госпожой Страшей.— Нет, госпожа Страша.— Стелла!— Ох, простите ради кошмарного ужаса!София Страхомудрая отвернулась.— Так куда мне лететь?— Я тебе подскажу. — София Страхомудрая вновь посмотрела на Стеллу. — В Париже лети по адресу: рю Риволи, дом девяносто девять. По-французски «девять» будет «нёфф». Там отыщи вход, где меньше всего народу.Стелла постаралась запомнить адрес.— Вход куда, а, учительница?Не ответив на этот вопрос, София Страхомудрая продолжала:— Ты должна отыскать Первую истину. Научись отличать прекрасное от опасного. Если ты собираешься лететь в Париж своим ходом, это займёт очень много времени. И ещё, в этом случае не поднимайся слишком высоко, лети прямо над верхушками деревьев. Хотя можешь лететь и по-другому.«Своим ходом» означает лететь рядом со звёздами, это Стелла поняла. Она также поняла, что значит «по-другому», и в ту же секунду решила отправиться к Пиннеусу Мышаку и позвать его с собой.— Ещё запомни имя Виктор, — продолжала София Страхомудрая, — он поможет тебе в этом деле. Он живёт в каморке в башне, на двери у него написано: «Это не здесь».— Виктор, — повторила Стелла, — нёфф, нёфф, рю Риволи. Это не здесь.— А теперь — самое главное. Пусть мои слова отпечатаются в твоей памяти БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. Пролетая через залы, берегись ТРУДНОСТЕЙ.— Какие ещё трудности в залах? Как-то всё это Уррг!— Так оно и есть, Стелла, но тебе придётся пробираться через комнаты. Берегись Гобеленовых призраков — к сожалению, их там полно. Если у тебя вдруг появится воспоминание, будь готова к встрече с ним и его осознанию. И ещё, учись отличать прекрасное от опасного.

— Что это за Гобеленовые призраки?!На мгновение София Страхомудрая помрачнела.— Если не найдёшь Виктора, отыщи Леонардо — он лежит на полу перед знаменитой картиной. Всё же постарайся зря его не тревожить: он очень старый и изъеденный молью.— Ладно, ладно, а кто такие Гобеленовые призраки? — повторила Стелла.Опустив глаза, София Страхомудрая сказала:— Они злые и бесстрашные. — Голос её задрожал.— Ясно, — сказала Стелла.София Страхомудрая погрустнела.— А теперь поспи немного, — сказала она, — можешь лечь вон там, в комоде у стены, ночью я тебя разбужу.Ровно в полночь Страшилка Стелла и София Страхомудрая пролезли сквозь замочную скважину и вылетели из «Гранд-отеля». Софии пора было на работу, в Школу привидений, а Стелла получила своё первое в жизни задание.Накрапывал мелкий дождик. Привидения дождь не любят: если их тело намокает, они тяжелеют и не могут подняться в воздух.— Помни: не страшно намокнуть, если потом сможешь высохнуть, — сказала учительница.— А вдруг намокнешь так сильно, что не взлетишь? — спросила Стелла.— Так сильно редко кто намокает, — ответила София Страхомудрая.— Если хочешь увидеть радугу, сначала пережди дождь, — сказала Стелла.— Совершенно верно.На перекрёстке возле заправочной станции они распрощались и разлетелись в разные стороны. «Ну вот, пришло время встретиться с чудом», — подумала Стелла. Несмотря ни на что, она всё же была ученицей Софии Страхомудрой.

Глава девятая

О том, как сын Гектора Мышака проявил мужество

Небо над крышами домов было покрыто облаками. Дождь усиливался. Высоко взлетев, Стелла набрала побольше воздуха и опустилась на большой деловой центр. Затем проскользнула вдоль крыши и вновь взлетела — уже с другой стороны. Вскоре она уже летела над верхушками буков неподалеку от дома Пиннеуса Мышака.Она медленно приземлилась на стоящую машину. Просидела ещё четыре часа, спрятавшись за воротами и наблюдая за домом. В ночном саду было пусто. Стелла боялась, что на неё опять набросится Чумовой Чвак, поэтому решила сперва набраться сил.Листья больших деревьев шумели. Ветки гнулись и наклонялись, словно хотели схватить её. Стелле опять стало страшно. «Мне как-то не по себе, — подумала Стелла. — Просто-таки очень не по себе. Как тогда, когда Луиза Подлиза упала с полки».Стелла прокашлялась:— Внимание! Внимание, не отклоняться от курса. Сила звёзд и вера в чудо! Полный вперёд!На скорости сто пятьдесят километров в час она пронеслась над лужайкой и декоративными развалинами, резко притормозив возле стены.Окно было приоткрыто. Видимо, в прошлый раз Пиннеус Мышак действительно не очень-то испугался. Сжавшись, Стелла пролезла в комнату и присела на край кровати. Часы на тумбочке показывали 04:07.Стелла внимательно посмотрела на Пиннеуса. «Мой собственный человек», — подумала она. От дыхания одеяло поднималось и опускалось, напоминая спину какого-то крупного животного. Склонившись над Пиннеусом, Стелла ласково погладила его по щеке. Спал он крепко. Его дыхание обдувало её лёгким ветерком.Потом она вдруг сказала:— Вставай, Пиннеус! Просыпайся!Пиннеус Мышак завозился и сел, изумлённо глядя на неё и протирая руками глаза. Затем он включил ночник.— До чего ж ты лохматый, — сказала Стелла.— Опять ты! — недовольно ответил он. — Я же тебе говорил, чтоб ты больше не прилетала!Но Стелла заметила, что он улыбается. Он ей обрадовался.— Помоги. Мне нужно как можно быстрее добраться до Парижа. Ты должен помочь мне!— Добраться до Парижа? Да я тебя знать не знаю!Стелла увидела в его глазах собственное отражение.— Ты должен поехать со мной в Главный аэропорт.— Это ещё почему? Я даже в тебя не верю.— Неправда, веришь.— Нет, правда, не верю.— Веришь. Больше никто про меня не знает.— И я тоже не знаю!— Вот ты-то как раз знаешь. Кроме тебя, у меня никого нет.— Никого, кроме меня?— Да, Пиннеус. Так оно и есть.Пиннеус неуверенно улыбнулся.— Мне нужно лишь немного человеческого участия, — сказала Стелла, — а твой отец обозвал меня половой тряпкой.Пиннеус прислушался:— Говори тише.Стелла почувствовала, как каждая её ниточка коченеет: за дверью явно стучала когтями собака.— Я должна спасти Луизу Подлизу, — прошептала она, — пока её не продали. Иначе всё кончено. А ты такой сообразительный.— Правда? — Пиннеус покраснел.Посмотрев на него, Стелла сразу же поняла, что переборщила.— Это я вообще сказала. Сообразительность распределяется между всеми людьми, поэтому и ты получил свою долю.— Чего-чего?— Ну, даже не знаю, как объяснить. — Стелла нетерпеливо встряхнула его. — Поднимайся и одевайся! Нам пора.Пиннеус осторожно сбросил одеяло и встал с кровати.— Но зачем? И кто такая Луиза Подлиза?— Луиза Подлиза — это сумка, её увезли, и вообще это довольно тёмная история, — прошептала Стелла, — мне непременно нужно отыскать Луизу, потому что она потеряла свой первоначальный вид. Так глупо. Понимаешь?

— Нет, — ответил Пиннеус.— Я сейчас не могу вдаваться в подробности. Тебе придётся поверить мне на слово. Хорошо, если ты сможешь стащить у отца банковскую карточку и купить себе билет на самолёт. А меня пронесёшь на плечах.— Как шаль?— Мальчики шалей не носят. Может, лучше вместо слюнявчика?— Ещё чего! Слюнявчик! — возмутился Пиннеус. — Я ж не грудной младенец. Для слюнявчика я уже слишком взрослый.— Тогда, может, я буду шарфом?— Что ж, шарф вполне подойдёт.— Договорились. Тогда одевайся быстрее, черепашка!Через десять минут Пиннеус Мышак вышел из дома номер двенадцать по Каштановой улице. На шее у него был повязан длинный белый шарф, а в кармане лежала банковская карточка на имя Гектора Мышака. Пройдя вдоль Буковой аллеи, он свернул на Главную улицу. В городе ни души — было ещё слишком рано. Спустя полчаса Пиннеус Мышак уже садился в электричку до аэропорта.Стелла разглядывала остальных пассажиров. Они молчали. Ей нечасто приходилось сталкиваться с таким количеством людей за раз. Она была связана и согнута, поэтому вначале её немного тошнило, но в конце концов ей удалось свыкнуться с таким положением.На светофоре при въезде в тоннель поезд притормозил, и тут Стелла чихнула. Мужчина напротив вздрогнул и выронил газету. Пиннеус спокойно смотрел в окно. Мужчина принялся с любопытством разглядывать Стеллу. Наконец Пиннеус спросил:— Вам чего? — И только тогда мужчина отвёл взгляд.В аэропорт они приехали в полшестого утра. Возле стоек регистрации уже было полно народу, а по багажным лентам ползли огромные сумки и чемоданы. Люди улетали в Соединённые Штаты, Германию и на Дальний Восток.