Почему Грузия так называется?

Самоназвание грузин — «картвели», свою родину они называют «сакартвело». Но соседи зовут эту страну совсем по-другому. Русские — Грузией, мусульмане — Гюрджистан. В европейских же странах название для Грузии — Георгия, или на английский манер — Джорджия. Созвучие с американским штатом не раз приводило ко всякого рода забавным недоразумениям.

Собственно говоря, это обычное явление. К примеру, Германия для немцев — Дойчланд, для испанцев — Алемания. Страну, которую народ, ее населяющий, зовет Мадьяроршаг, окружающие народы называют и Унгарн, и Угорщина, и Хунгария, и Венгрия. Россия тоже для латышей Кревия, для финнов — Веная, а для эстонцев — Венемаа. Поскольку славянскими соседями у балтийских народов были племена кривичей, а у финских — венедов. Славянское же племя «русь», давшее впоследствии имя русскому народу, северо-западным соседям было неведомо, поскольку проживало далеко на юге, у Днепра.

Как видим, чтобы разобраться в причинах такой «разноголосицы», следует заглянуть в историю. Поищем и мы ответ на свой вопрос в истории Грузии .

Эту страну в древности греки называли Колхидой и Иверией. Очень рано, в начале IV века, она приняла христианство в качестве государственной религии. Это был вполне осознанный государственный акт. Страна находилась между двух могучих государств: Византийской империей и Персией. Принимая христианство, а не зороастризм, местный царь Мириан III выбирал и более сильного покровителя. Бодбийский монастырь в Кахетии — православный монастырь, в нём покоятся мощи просветительницы Грузии святой равноапостольной Нины Фото: Kober, ru.wikipedia.org

Принятие христианства на территории нынешней Грузии связывают с апостольскими трудами святой Нины. Христианская просветительница находилась в родстве со святым Георгием Победоносцем. Поэтому святой Георгий стал небесным покровителем нового христианского государства, а само это государство стало называть себя страной святого Георгия — Георгией. Под таким именем оно и стало известно в христианской метрополии — в Византии.

Святой Георгий, византийский воин и христианский мученик — личность историческая. Но его образ довольно скоро стал легендарным, впитав в себя, в частности, греческие мифы о Персее, поборовшем свирепого дракона. Это вполне объяснимо. Место героического подвига Персея — порт Яффа. Георгий жил и погиб в городе Лидда (нынче это два «сросшихся» израильских города Лод и Рамле). Расстояние между ними — километров тридцать, не больше. Для хорошей легенды — не помеха. Святой Великомученик Георгий Победоносец. Фреска церкви Спасителя в деревне Мацхвариши, Сванетия, Грузия, 1142 год. Иконописец Микаэл Маглакелидзе Фото: Источник

Легендарного Георгия-драконоборца почитали не только христиане. У арабов он известен под именем Джирджис, а у персов — Гюрджис. Поэтому южные и восточные соседи стали называть страну святого Георгия Гюрджистаном.

Персидское произношение имени святого Георгия не так далеко от оригинала, как может показаться. Греческое имя Георгий («земледелец») произносилось византийцами как «Гюргиос». В таком виде, кстати, его вместе с христианством восприняли и на Руси. Из этого корня, «Гюргий», произошли два внешне не похожих русских имени: Георгий и Юрий. Имена разные, но небесный покровитель один.

Надо сказать, что надежды грузинских царей на то, что благодаря христианству они получат поддержку сильной Византии против сильной Персии, не оправдались. Так же, кстати, как и надежды царей Армении. Эти страны находились на самом краю геополитических интересов Византийской империи. Константинополь избегал ввязываться в войну с Персией из-за весьма проблематичных вассальных царств где-то в горах Кавказа. Пусть даже и христианских. Стране святого Георгия предстояла нелегкая борьба за выживание, в которой приходилось рассчитывать только на себя, да еще на своего небесного заступника.

Русские на Кавказ пришли не через горные перевалы, а вдоль Каспийского моря. Долгая война России с Персией за Дербент и Каспий очень живо (я бы даже сказал, смешно) описана Ю. Тыняновым в романе «Смерть Вазир-мухтара» в небольшой главе, начинающейся словами: «В самом деле, что же такое Кавказ?» Именно тогда, пожалуй, русские узнали о существовании христианского царства «Гурджистан», где живут «гурджины». Довольно скоро в русском языке «гурджины» превратились в «грузинов», а страна, которую они населяют, соответственно, в «Грузию».

Время проникновения Российской империи на Кавказ было для Грузии воистину судьбоносным. Страна была со всех сторон окружена могучими мусульманскими странами, Османской империей и Персией. Без помощи извне ей суждено было погибнуть. Грузинские цари обращались к императрице Екатерине II с отчаянными просьбами о спасении. Но подобно византийским императорам, царица не видела особой пользы в присоединении к своей империи закавказского христианского анклава. Грузинское посольство безвыездно находилось в Москве (там, где сейчас расположены Большая и Малая Грузинские улицы). Однако постоянно подаваемые просьбы о защите Грузинского царства оставались без последствий. Вардзиа — пещерный монастырский комплекс на юге Грузии Фото: Depositphotos

Присоединение Картлинских и Кахетинских земель к России произошло только в 1801 году, в царствование императора Павла I. Причиной такого решения было, по-видимому, стремление императора поступать не так, как ненавидимая им матушка, а прямо противоположным образом.

Грузия была спасена, Россия ввязалась в вечную войну на Кавказе, а русская литература получила в свое распоряжение романтический край, где происходило действие немалого количества поэм, повестей и романов. Даже два края: дикий Кавказ — место для военных подвигов и разбоя; и совсем не русскую, уже принадлежащую сказочному Востоку, но близкую по вере, теплую и дружелюбную Грузию — страну святого Георгия.

Проголосовали 303 человека

272 16 15 0 0

• О чем помолиться Иоанну Златоусту в день его памяти?
• Что нельзя делать в день памяти святого Георгия Победоносца?
• Какое значение для развития государства имело Крещение Руси?
• Как Георгий стал Победоносцем?

• Больше публикаций
• Свернуть

Войти через социальные сети:

В грузино-русском словаре Д.Чубинова, который удалось переиздать благодаря наступившей в горбачёвскую эпоху свободе печати (спасибо М.Горбачёву), есть неизвестные современным грузинам слова "джорджи" и "джорджанэли". Перевод этих слов - "грузин". Д.Чубинов считает эти слова арабизмами в грузинском. Скорее всего, арабы так услышали турецкое сл. "гюрджи". ГЮРДЖИ = ДЖОРДЖИ. Сл. Georgia, заместившее слова Иберия и Колхида, происходит от имени св. вмч. Георгия (George) Победоносца, Покровителя Грузии, двоюродного брата св. равноап. Нины, Просветительницы Грузии. Смысл названия – земля св. Георгия. Георгий - вот помогающий копьём, от груз. "ргэба rgeba" – помогать, гэони geoni" – копьё, «аи ai» - вот. ГЕО = ГЭО, РГ = РГ, ИЙ = АЙ Действительно, помогавшего людям св. вмч. Георгия Победоносца, как правило, изображают с копьём. Для перевода был использован словарь Д.Чубинова. Для получения груз. написания надо перевести лат. буквы в AcadMtavr.

Дорогие мои соотечественники! Мне обидно, что вы продолжаете считать нашу страну империей, Раем на земле, источником происхождения всего доброго. Я патриот, но я гляжу прямо на историю, а не через "а вот у нас, а вот мы, да мы вообще. " и тд. Забудьте, отрезвитесь, изучайте мир самостоятельно, а не через подобного рода статьи. Итак: 1) "Гюржди" на турецком означает "волк", и турки, называя Грузию Гюрджистаном, навеют ее не иначе, как "страна волков" за отвагу и непоколебимость грузинских воинов, с которыми туркам пришлось ой как намучиться. Элементарно - гугл переводчик, да и у любого турка спросите. 2) в 1775 году (если я не ошибаюсь) Грузия подписала с Россией пресловутый Георгиевский трактат. Поинтересуйтесь у грузин, что они об этом вообще думают. Современные историки (особенно европейские) давно сказали о том, что Россия в этом случае выступила не страной-освободителницей и защитницей грузинского народа, как нас учили с вами в школе, а страной-поработительницей. Грузия подписала договор с Россией об оказании помощи (!), а не о присоединении, элементарный военный договор, которые и мы сейчас повсеместно заключаем. Вместо этого русские поперли на страну и оккупировали ее, да еще и помощь военную при борьбе с турками не оказали. Вот такие мы с вами помощники и защитники. Потом, по поводу названия. Вы меня извините, но русские никакого отношения к происхождению Иверии не относятся хотя бы потому, что она возникла около 5 тысяч лет назад. А в 4м тысячелетии до н.э.,когда на просторах наших долин мы еще камень о камень ударяли, чтобы огонь развести, в столице Иверии УЖЕ была канализация. Это так, к слову. Потом, загляните в тот же Георгиевский трактат 1775 года, Грузия там все еще называется Иверией, так что никакой ахинеи о происхождении названия Грузии как "Рузии" и "Руссии", "Горной Руссии" даже и не могло быть . Откуда же в самом деле взялось название? В 19 веке в нашей все-таки любимой, хоть и много ошибающейся, России, был такой святой Серафим Соровский. Он очень любил Грузию и ее народ за неотступление от традиций, хоть и не разу там не был. Он, зная, как сильно была намучена эта страна сначала персами и турками , а потом и русскими, зная, сколько тысяч грузинских мучеников пролили свою кровь за православную веру, так и сказал, что народ этот всю свою историю тащит тяжелейший Груз. Грузия. Название настолько прижилось, что и сейчас его используют. P.S. Не называйте грузин малым народом, этот народ во многом нас опережает. Маленькая, но Великая страна, дай Бог ей сил

Какой ты патриот? то, что ты написала - грязное враньё. не может быть патриотом тот, кто ненавидит свою страну, кто обливает грязью своих предков. Да, трактат в 1775-м году был заключён, но зачем? А затем, что правитель Ахалцыхского пашалыка стал активно пытаться поставить Картли и Иверию(грузии тогда ещё не было)под своё влияние. Из-за продвижения России на Кавказ был перекрыт основной источник дохода - торговли рабами, которых горцы уводили из приграничных районов. Источник доходов исчез, как жить дальше тем, кто столетиями ТОЛЬКО этим и занимался. Именно в это время тысячи . жителей Картли и Иверии начинают попадать на османские рынки в качестве рабов. Грузинские князья сотнями уезжают на постоянное жительство в Россию. Именно тогда в России количество грузинских князей в сотню раз начинает превышать русских князей. Многие из них были нищими. У князя, никогда ничего не умевшего делать, было только два пути - идти на военную службу, или искать выгодную партию для своих детей. Многие обеспеченные купцы, фабриканты, помещики в это время породнились - кто ж не захочет породниться с княжеским родом? Очень быстро грузинская партия проникла в высшие эшелоны власти страны, в высший генералитет, даже во главе армий стали стоять. Россия начинала большую войну с Турцией - за Крым, за северное причерноморье. И ей на самом деле было глубоко . на какую-то там страну на Кавказе, с которой не было даже общей границы. Но Екатерину новые граждане нашей страны убедили, что нужно: 1.помочь 2.предвосхитить захват страны Турцией, не дав ей возможность продвинуться на Кавказе. плевать на самом деле должно было России. И уже кто должен был заботиться о том, чтобы Картли не ушла к Турции - так это Персия. Её царь Ираклий был видным персидским военочальником, дошедшим в составе персидских войск до самой Индии. И именно он, должен был участвовать в избрании шаха Персии. Именно отказ Ираклия признавать нового Шаха Персии и стало причиной похода Персидских войск в 1795-м году. Ираклий на столько уверовал в то, что Персия побоится на него напасть, что даже сам пошёл на захват Гянжи, которая, кстати тоже было отдельной страной. С 10-ю тысячами войска против почти стотысячного персидского. До этого момента Россия вообще никак себя в Грузии не проявляла. Персы практически уничтожили Тифлис, убив огромное количество жителей. И только после этого, выполняя, как раз договор - Георгиевский трактат, Россия послала войска на Кавказ, чтобы защитить Ираклия и наказать Персию. Поход 1796-года возглавил брат фаворита Екатерины - 26 летний генерал Зубов, которого даги и татары прозвали Кызыл-Аяг из-за одной ноги, которую он потерял в боях в Польше. Сколько русских в том походе погибло знаете? а ради чего? ради выполнения этого трактата. Многие города, например, Баку, сдавались без боя, но погибших тем не менее было достаточно много, как это всегда бывает на войне. За Грузию погибли, не за Россию. После этого похода Россия не получила никаких территориальных приобретений. страна-поработительница. зачем, и главное для чего писать эту выдуманную грязь? - русские не имеют отношения к Иверии. Да Вы кто, чтобы так рассуждать? Наберите в интернете поиск Тифлиский эмират. - Тифлис с пригородами - вот и всё что было бы от Иверии, если бы не Россия. А насчет того, что в трактате Грузия называется Иверия, так это только доказывает то, что Грузию создала Россия. А как там должно было быть написано, если Ираклий был царь именно только Иверии, и не имел никакого отношения н

Мария Осипова, ". И у разрушенных ворот: // такой-то царь в такой-то год // вручил России свой народ". Я не огласНен с Вашей трактовкой "грузинской истории". Кабы не было этого "завоевания и оккупации", не было бы плодотворного результата этого "напастья" и таких строчек: "Мы приехали в Тбилиси. // Все мы там перепилися: // Шо-то пили, шо-то ели. // словом,- Шота Руставели" (М. Светлов о юбилее ШР)

Оценка статьи: 5

Сергей Дмитриев, ну зачем ворошить давние посты? Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой. И Георгиевский трактат скоро превратится не в прием Грузии под покровительство России, а в равноправный договор о военной помощи - муравьи, когда на них напали, договорились с живущим недалеко медведем, что он отгонит всех, кто нападает на муравейник и впредь будет их охранять, а уж если кто на слона нападет, так они, муравьи - ого-го.

Мария Осипова, Спасибо вам большое за правду

Здравствуйте! Из статьи и из комментариев так и нет ответа, из какого языка (языков) родилось название Грузия (именно в таком сочетании). Позвольте поделиться следующей версией (являющейся предположением - и потому полностью открытой для дискуссии). До крещения (и ещё долгое время после крещения) на территориях бескрайней Русской равнины использовались языки Уральской и Алтайской языковых семей. На финских, угорских и тюркских наречиях говорили не только на тех территориях, где на них говорят сейчас, но и в Киеве и Москве. Если реконструировать слово Русь из финно-угорских языков, то название могло иметь значение "кулак, военная сила, княжество" - см. http : / / new-etymology . livejournal . com / 4341 . html В языках Уральской и Алтайской групп практически отсутствуют приставки, любое слово начинается с корневого слога. Наличие двух согласных вначале слова означает наличие приставки (напр., С-(Ш-), К-(Г-), которую необходимо отбрасывать, чтобы прийти к корневому смысловому слову (см., например, http : / / new-etymology . livejournal . com / 4787 . html ) В случае с этнонимом Грузия необходимо отбросить приставку Г-, чтобы прийти к корневому слову Руссия (в вероятном значении "объединение княжеств"). Альтернативно - в бывших чудских и ижорских землях имеется топоним Грузино (деревня во Всеволожском районе Лен.обл.; село в Чудовском районе Новгородской обл.). С чудского наречия расшифровываются они с помощью следующих слов: kruus [крус, груз] - гравий; kruusane [крусане, грузане] - состоящий из гравия (разрушенных камней) - в свою очередь образованные от слов без приставки k- rususta(ma) [русуста(ма), рузуста(ма)] - разрушать, разрушить, разгромить, сокрушить, крушить, уничтожить; rusustu(ma) [русусту(ма)], рузусту(ма)] - разрушаться, разрушиться, сокрушиться, развалиться; rusu [русу, рузу] - обломки, руины, развалины - являющихся корневыми и для слова "Русь" в значении "кулак", "военная сила". С уважением, Николай

И опять Россия всех "спасла" и оказала помощь, как сейчас оказывает "помощь" Украине, до того Грузии, Абхазии, Молдавии и еще порядка 50 десяти военных конфликтов. Хорошая статья, на первые пол страницы.

Марк Блау, раньше мальчика называли Юрий, юношу- Егор, а взрослого- Георгий. Но язык меняется, приходилось держать в руках паспорт с отчеством Вовович, и другие, с именами Сашок, Коля.

Владимир Иванович Пресняков, раньше (кстати, вы б очертили временнЫе рамки своего "раньше"), в народной традиции, между прочим, не то что мальчика-юношу - самого святого звали: Егорий. Того самого, который на гербе Москвы. Иосифа без вариантов нарекали Осипом, Иакова - Яковом, Параскеву - только Прасковьей. И такое "изменение" языка держалось в росс. традиции веками. Бывали среди местных князей всевозможные Юрии, тот же Долгорукий - не прожил же всю жизнь он юношей? А Вововичи, Володьевны - такие отчества, образованные из паспортных Вов и Володь, получались не от изменения языка, а от того, что именаречение производили не носители языка. Я такое наблюдала среди армян.

что подкаст читается по теме "Удивительные факты о зрении животных". Исправьте ошибочку.

Марина Смирнова, спасибо, исправим.

Елена Каверда, перейдите с такими вопросами в свой блог, пожалуйста.

Я конечно понимаю,что есть масса "товарисчей" ,которые уверены что Грузия,равно как и другие страны ,близкие и дальние,пошли от Руси. Дело ваше. Предлагаю продолжить ваши изыскания в темах: "Русь-предтеча Месопотамии","Древние предки славян на планете Нибиру", "Атлантида была в подмосковье"и т.д. Желаю Вам не останавливаться на достигнутых успехах и продолжить лингвистические исследования дальнего космоса. P.S. В Грузии много населенных пунктов с названием от Ru - (Heretis Rustavi ,Ruisi)и т.д. Грузинское Ru это действительно ручей, но если вы думаете,что в той местности их нет-загляните в справочники.) Американцы назвали ручей "creek" (KRIK) потому,что древние русичи там кричали.)).

Елена Каверда, Несколько сдержанных замечаний 1. у вас нет ни одной даты или названия исторических периодов, ни одного имени правителей - в общем никакой конкретики - похоже на бабские домыслы. 2. Не понятно, что вы понимаете под Русия - территорию, народ, всех людей, которые были правшами . 3. Не надо религии, хорошо.

PS Задорновщина завоевывает умы. Не думал юморист, смеющийся над тупостью америкосов, о такой реакции на его юмор.

Оценка статьи: 5

Ю. Лях, "Не думал юморист" - не думайте, что это приколы. Он в это верит и несет в массы.

[Комментарий удален модератором. Вячеслав, вы знаете наши правила. Обсуждать здесь личность того или иного комментатора не надо. Л. Мельник.]

Велеколепная статья, только по испанский Германия - Алемания. А страна Грузия просто волшебная.

Константин Липских, старая одежда русских казаков называлась- черкеска!

Константин Липских, Вы не статью обсуждаете, а высказываете альтернативное мнение. Нажмите ссылку "Добавить статью" или "Добавить сообщение в блог", напишите, что угодно, на своей странице и положите сюда ссылку. Другие Ваши комментарии в этой ветке будут удаляться.

Константин Липских, по-мордовски "мон" - "я". А в городских базарных торговцев превратились многие в прошлом гордые воины. Разбогатели и обленились на покое. Японцам когда-то было не до роскоши и праздности, а теперь? А китайцы? Была великая империя, науки, искусства, ремёсла, грандиозные проекты, свершения, завоевания, а теперь они похожи на муравьёв из "Мёртвых листьев".

Марк Блау объяснил, почему Грузия называется Георгия, но так и не объяснил, почему она называется ГРУЗИЯ. Первоначально эта территория (не страна и не государство) называлась Горусией (ГОрной РУСЬЮ), за которой начиналась ЯРОВАЯ РУСЬ. ЯР - Бог русского языческого пантеона (откуда ЯРИЛО), зооморфным изображением которого был Сокол, а точнее БЕРКУТ. Само название "беркут" происходит от определения ЁРКИЙ, ЮРКИЙ. И от этого же происходят имена ЮРКА, ЮРИК, РЮРИК (из рода Беркутов). Беркут же считается хорошим змееловом, откуда и параллель с легендами о борьбе БЕРКА (Ге/о/рга) со змеем (драконом). Другое название этой же территории (закавказье) ЯРМЕНИЯ - от ЯРа МЕНы - люди Яра, которая, судя по древним картам, простиралась от моря до моря. Напоминаю, тогда деления на нынешние государства-карлики ещё не было. Потом из Азии на территорию ГорнойРУСИИ и ЯРаМЕНИИ стали проникать "картавелы" (картавили, картавые) и "кахеты" (кахающие) которые, поселившись среди людей Яра и русов с гор, вначале внушили им мысль о "независимости", а потом частью вытеснили людей Яра и горных русов, а частью ассимилировали, заставив забыть родовую веру и собственные корни, подсунув новых Богов. А когда произошло отделение, а за ним и разделение на отдельно Грусию (Грузию), и отдельно Армению (а потом и на отдельные враждующие между собой княжества), великие азиатские империи начали гонять жителей закавказья, как овец, пока те не вернулись в лоно Руси-России. Так что, история не начинается с принятия христианства. Она начинается с древних языческих Богов, которые, по преданиям, являлись родоначальниками народов. Таким был ЯР - огонь. Небесное проявление - ЯРИЛО (солнце) и РА (свет). Земное проявление - АГНИ (АГАНИ) и КРЕС. Зооморфный образ - Ярел (орёл), Беркут и Кречет (семейство Соколов) /Змеелов/. Человекоподобный образ - Ярий, Юрий /Драконоборец/. Потомки Яра - Ярии и Расы. Почитатели Яра - Яра Мены /Маны/ или Па Агани, или Крес Тяне. Время рождения Яра (РождЕство) - 25 декабря (первый удлинённый день), начало солнечного года. Месяц победы Яра над Мареной (в образе змея) - ЯРиТ (МАРТ) - начало земледельческого года. Символ Яра - восьмиконечный крест (восьмиконечная звезда).