Артикль определенный и неопределенный
Все существительные в немецком языке пишутся с заглавной буквы и употребляются с определенным или неопределенным артиклем. В немецком языке артикль не только дает информацию об определенности/неопределенности существительного, но и указывает род, число и падеж существительного. Во множественном числе неопределенного артикля нет. Определенный артикль во множественном числе для всех родов одинаков.
Склонение определенного и неопределенного артикля
Неопределенный артикль склоняется так же, как определенный, кроме формы номинатива мужского рода и номинатива и аккузатива среднего рода, где неопределенный артикль не имеет родового окончания.
Кроме определенного и неопределенного артикля в немецком языке есть также ряд местоимений, которые несут в себе информацию о роде, числе и падеже существительного. Это указательные местоимения (dieser, jener и др.), притяжательные местоимения (mein, dein, и др.) и отрицательное местоимение (отрицательный артикль) kein. Такие местоимения употребляются вместо артикля и склоняются как определенный либо неопределенный артикль.
Как определенный артикль склоняются также указательные местоимения dieser - этот, jener - тот, solcher - такой и вопросительное местоимение welcher - какой.
Как неопределенный артикль склоняются притяжательные местоимения (mein - мой, dein - твой и др.) и отрицательное местоимение kein в единственном числе. (Во множественном числе эти местоимения склоняются как определенный артикль).
Употребление определенного и неопределенного артикля
Артикль в немецком языке имеет следующие функции:
выражает род, число, падеж существительного,
указывает на определенность/неопределенность существительного.
1) В функции указателя рода, числа и падежа артикль может заменяться местоимениями (например, указательными, притяжательными, местоимением kein), которые своими окончаниями, так же как и артикли, показывают род, число и падеж существительного:
ни в каком доме
2) Другая очень важная функция артикля - выражение определенности / неопределенности существительного.
Определенный артикль говорит о том, что объект, обозначенный существительным, является определенным и однозначно идентифицируется в данной ситуации как говорящим, так и слушающим.
Неопределенный артикль говорит о том, что объект, обозначенный существительным, не известен слушателю, не конкретизирован ("какой-то", "некий", "один из класса однородных предметов").
В русском языке артиклей нет, поэтому употребление артикля в немецком языке вызывает некоторые трудности, тем более что на выбор артикля (определенного, неопределенного, либо нулевого) влияют несколько условий, а именно:
место существительного в предложении, а также
Коммуникативное членение предложенияи место существительного в предложении
В зависимости от коммуникативной задачи, которую ставит перед собой говорящий, каждое предложение делится на две части:
исходную часть, известную слушателю либо предопределенную ситуацией (то, о чем сообщается), и
новую часть, в которой сообщается какая-либо новая информация об исходной части. В этой части предложения заключается основной смысл высказывания.
Исходная часть называется темой, а главная часть сообщения, несущая новую информацию, называется ремой. Исходная часть стоит, как правило, в начале предложения, а новая информация ставится в конце предложения, на новую информацию приходится основное логическое ударение.
Исходная часть (тема)
Новая часть (рема)
Этот человек (Что о нем говорится?)
очень много знает.
Вчера (Что было вчера?)
Коммуникативное членение немецкого предложения такое же, как и в русском языке, то есть, в начале предложения чаще стоит исходная часть, тема, к которой добавляется новая информация - рема. А в чем отличие от русского языка? В русском предложении, в основном, только по интонации можно понять, где заключено основное содержание предложения. В немецком же предложении есть дополнительные формальные признаки, которые даже при чтении позволяют отличить исходную часть от новой:
существительное в исходной части предложения употребляется с определенным артиклем, а
существительное, несущее новую информацию - с неопределенным артиклем (во множ. числе - без артикля);
новая информация "упаковывается" в рамку сказуемого.
В русском предложении:
В немецком предложении:
Исходная часть (тема)
Новая часть (рема)
Исходная часть (тема)
Новая часть (рема)
Студент (Что говорится о студенте?)
Сегодня (Что будет сегодня?)
У театра (Что произошло?)
я встретил (одного) знакомого.
ich einem Bekannten
В углу (Что там, в углу?)
На столе (Что на столе?)
В вазе (Что в вазе?)
eine schone Rose.
Рядом с вазой (Что рядом с вазой?)
Конечно, это очень схематичное представление предложения с нейтральной интонацией. Кроме нейтрального порядка слов бывает еще эмфатический (эмоциональное высказывание), где возможна перестановка темы и ремы, бывают предложения, полностью состоящие из новой информации ("В некотором царстве, в некотором государстве . "), а кроме того, на выбор артикля влияют также и другие обстоятельства, например, то, к какому разряду по значению относится существительное. Однако при построении предложения всегда надо иметь в виду цель высказывания (О чем Вы хотите сказать в предложении? Что является новой информацией?), тогда выбор артикля будет более очевидным.
При выборе артикля часто может помочь один нехитрый прием: если в русском языке к существительному без изменения смысла можно подставить слово "этот, данный", значит, в немецком языке следует выбрать определенный артикль, если же можно подставить слово "некий, какой-то" - то в немецком языке у существительного будет неопределенный артикль: На (этом? неком?) столе стоит (эта? некая?) ваза.
Разряды существительных по значению
На выбор артикля влияет также значение самого существительного. Существительные по своему значению делятся на несколько разрядов:
Нарицательные: (лица, животные, растения, предметы)
Tisch (стол), Schwester (сестра),Birke (береза),Schule (школа),Katze (кошка)
только ед. число:
Gluck (счастье),Gesundheit (здоровье),Verkehr (движение),Kalte (холод),Wut (ярость)
Вещественные: (большинство не имеет множ. числа)
Butter (масло), Zucker (сахар),Schnee (снег),Milch (молоко),Wasser (вода)
образуют множ. число:
Bewegung (движение),Gro?e (величина),Antwort (ответ)
Собирательные: только ед. число:
Obst (фрукты), Gepack (багаж),Bevolkerung (население),Polizei (полиция)
образуют множ. число:
Familie (семья), Armee (армия),Volk (народ)
Собственные: (имена людей, клички животных, географические названия
Артикль с существительными нарицательными
Нарицательные существительные представляют собой самую многочисленную группу существительных. Они являются исчисляемыми, то есть, имеют единственное и множественное число. При употреблении с существительными нарицательными наиболее полно раскрываются все оттенки значения артикля. Существительные нарицательные употребляются либо с определенным артиклем (в единств. и множ. числе), либо с неопределенным артиклем (в единств. числе). Без артикля (или с так называемым "нулевым артиклем") употребляются существительные нарицательные во множественном числе, если в единственном числе в данном случае требуется употребление неопределенного артикля.
Этим же правилам употребления артикля подчиняются существительные абстрактные исчисляемые, например: die Frage, die Antwort, die Idee.
Определенный артикль употребляется:
если существительное обозначает предмет
единственный в своем роде:
die Sonne, die Erde, der Mond
солнце, земля, луна
единственный в данной ситуации:
Sie machte die Tur auf und ging hinaus.
Она открыла дверь и вышла.
при повторном упоминании предмета:
Vor dem Haus hielt ein Wagen. Aus dem Wagen stieg ein Unbekannter aus.
Перед домом остановился автомобиль. Из [этого, уже названного] автомобиля вышел незнакомец.
если предмет имеет при себе определения, которые его однозначно идентифицируют, а именно:
прилагательное в превосходной степени:
Der Winter ist die kalteste Jahreszeit.
Зима - самое холодное время года.
Das ist die zweite Aufgabe.
Это второе задание.
существительное в родительном падеже:
Das ist das Haus meines Vaters.
Это дом моего отца.
Wo ist die Vase, die du gestern gekauft hast?
Где ваза, которую ты вчера купил?
определение места или времени:
Auf dem Tisch lag die gestrige Zeitung.Mein Оnkel wohnt im Haus links.
На столе лежала вчерашняя газета.Мой дядя живет в доме слева.
если существительное употребляется в обобщающем значении (то есть высказывание справедливо для всех предметов/объектов данного класса):
Die Katze ist ein Saugetier.
Кошка [все кошки] - млекопитающее животное.
В обобщающем значении может также использоваться неопределенный артикль или множественное число существительных:
Eine Katze ist ein Saugetier.Katzen sind Saugetiere.
Кошка [любая кошка] - млекопитающее животное.Кошки - млекопитающие животные.
Неопределенный артикль употребляется
При первом упоминании предмета (предмет является новым в сообщении):
Auf dem Sofa liegt eine Gitarre.
На диване лежит гитара.
(часто после глаголов haben, brauchenи оборота es gibt):
Er hat eine Schwester.Ich brauche ein Heft.Hier gibt es einen Park.
У него есть сестра.Мне нужна тетрадь.Здесь есть парк.
Если предмет, обозначенный существительным, выступает как представитель класса:
перед именной частью сказуемого:
Die Birke ist ein Laubbaum.
Береза - лиственное дерево [одно из лиственных деревьев].
Er spricht deutsch wie ein Deutscher.
Он говорит по-немецки, как немец.
Во множественном числе, если в единственном числе должен быть неопределенный артикль:
Hier gibt es Fehler.
Здесь есть ошибки.
Перед именной частью сказуемого, обозначающего профессию, национальную или социальную принадлежность и т.п.:
Er ist Deutscher.Mein Bruder ist Arzt.
Он немец.Мой брат - врач.
Но: если перед именной частью сказуемого, обозначающего профессию и т.п., стоит определение, то употребляется неопределенный артикль.
Er ist ein erfahrener Arzt.
Он опытный врач.
Если перед существительным стоит количественное числительное:
Ich habe zwei Bruder.
У меня два брата.
Артикль с существительными вещественными и собирательными
Семантическое значение существительного особенно сильно сказывается на употреблении неопределенного артикля. Неопределенный артикль произошел от числительного "eins" (один) и имеет значение выделения ("один из группы"). Таким образом, он может употребляться с существительными, которые можно пересчитать. Но, как видно из таблицы, существительные вещественные, часть собирательных и абстрактных являются неисчисляемыми, поэтому эти существительные не употребляются с неопределенным артиклем. Общее правило употребления артикля для этих существительных следующее:
Определенный артикль употребляется там, где нарицательные также употребляются с определенным артиклем (например, в начале предложения).
Без артикля они употребляются там, где существительные нарицательные употребляются с неопределенным артиклем (в качестве новой информации).
Ich habe ein Haus.Das Haus liegt nicht weit von hier.
У меня есть дом.(Этот) Дом находится недалеко отсюда.
Ich habe Geld.Das Geld gebe ich dir nicht.
У меня есть деньги.(Эти) Деньги я тебе не дам.
Er hatte Hunger.Er konnte den Hunger nicht stillen.
Он был голоден.Он не мог утолить [этот] голод.
Без артикля (Нулевой артикль)
Когда речь идет о неопределенном количестве:
Ich trinke gern Tee (веществ.).
Я люблю пить чай.
Er isst taglich frisches Obst (собир.).
Он ежедневно ест свежие фрукты.
В сочетании "мера + вещество"
ein Kilo Zucker, zwei Liter Wasser, drei Loffel Mehl
килограмм сахара, два литра воды, три ложки муки
В начале предложения существ. могут употребляться как без артикля, так и с определенным артиклем:
(Das) Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
Вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
Если речь идет об определенном количестве вещества:
Das Wasser in der Flasche schmeckt nicht.
Вода в бутылке не вкусная (именно эта вода, а не вода вообще).
Das Gemuse, das ich gekauft habe, liegt auf dem Tisch.
(Те) Овощи, которые я купила, лежат на столе.
При необходимости указать падеж:
Ich ziehe dem Tee den Kaffee vor.
Я предпочитаю чаю (чему?) кофе (что?).
Неопределенный артикль (особые случаи)
если существительное употреблено с определением, превращающим его в представителя класса.
Das ist ein indischer Tee.
Это индийский чай [один из сортов индийского чая].
Если речь идет о порции:(в данном случае объект, обозначаемый существительным, становится исчисляемым)
Geben Sie mir bitte einen Kaffee.
Дайте, мне, пожалуйста, один кофе.
Артикль с существительными абстрактными
C существительными абстрактными исчисляемыми артикль употребляется как с существительными нарицательными.
C существительными абстрактными неисчисляемыми артикль употребляется как с существительными вещественными.
Артикль с именами собственными
Sie hei?t Anna Schmidt.Herr Vogel hat angerufen.
Ее зовут Анна Шмидт.Звонил господин Фогель.
Географические названия среднего рода:
Er kommt aus Hannover.
Он из Ганновера.
стран среднего рода (большинство):
Er fahrt nach Frankreich, Italien, Spanien, Polen.
Он едет во Францию, Италию, Испанию, Польшу.
Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa(кроме: die Antarktis)
названия многих местностей, островов (среднего рода):
Sachsen, Kalifornien, Sibirien, Rugen, Sachalin
Имена личные, географические названия среднего рода - при наличии определения:
der gro?e Puschkin, das alte Moskau
великий Пушкин, старая Москва
Географические названия не среднего рода:
die Schweiz, die USA, der Sudan, die Krim, der Kaukasus
Швейцария, США, Судан, Крым, Кавказ
Все остальные имена собственные, напр., названия рек, морей, озер, гор, названия улиц, кораблей, самолетов, и т.п.
der Rhein, die Ostsee, der Baikal, die Alpen; die Goethestra?e, die Titanik, die Boeing 757
Рейн, Балтийское море, Байкал, Альпы, улица Гете, Титаник, Боинг 757
Склонение существительных
Склонением называется изменение существительного по падежам.
В немецком языке четыре падежа:
wer? was? кто? что?
wen? was? кого? что?
При склонении существительного изменяется форма артикля. По форме артикля, в первую очередь, и определяется падеж существительного. Однако и сами существительные в некоторых падежах получают падежные окончания, в соответствии с которыми все существительные делятся на три типа склонения.
Единственное число
В единственном числе различают сильное, слабое и женское склонение.
К сильному склонению относятся:а) все существительные среднего рода, кроме существительного das Herz (сердце)б) большинство существительных мужского рода.Признак сильного склонения - окончание -s в родительном падеже.
К слабому склонению относятся имена существительные мужского рода, в основном, одушевленные, а именно:а) оканчивающиеся на -e (der Russe, der Junge, der Lowe),б) некоторые существительные, утратившие -e (der Herr, der Mensch, der Held, der Bar, der Barbar, der Narr, der Christ, der Prinz, der Furst, der Graf),в) иностранные слова с ударными суффиксами: -ent, -ant, -et, -at, -ot, -ist, -nom, -soph, -graph, -log(e) (der Student, der Laborant, der Poet, der Soldat, der Patriot, der Optimist, der Agronom, der Philosoph, der Geograph, der Philologe).Признак слабого склонения - окончание -(e)n во всех падежах, кроме именительного.
К женскому склонению относятся все существительные женского рода. Признак женского склонения - отсутствие окончаний.
Кроме трех основных типов склонения имеется еще смешанный тип склонения, к которому относятся следующие существительные мужского рода: der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Name, der Same, der Frieden, der Schaden и существительное среднего рода das Herz. Признак склонения переходной группы - окончание -(e)ns в генитиве и окончания -(e)n в дативе и аккузативе:
Множественное число
Во множественном числе все существительные склоняются одинаково: в дательном падеже они получают окончание -n (за исключением существительных, образующих множественное число при помощи суффиксов -n и -s).
Образование множественного числа существительных
Множественное число существительных образуется при помощи суффиксов -e, -(e)n, -er, -s. Во многих случаях корневой гласный получает умлаут.
с умлаутом или без
а) большинство сущ. мужск. рода:der Gast - die Gaste,der Sohn - die Sohne,der Stuhl - die Stuhle;der Tag - die Tage, der Abend - die Abende
б)некоторые сущ. среднего рода (многосложные и часть односложных) - без умлаута:das Diktat,-e;das Problem,-e;das Diplom,-e;das Telefon,-e;das Jahr,-e;das Heft,-e;das Werk,-e;das Bein,-e
в) около 30 сущ. жен. рода односложных с корневой -а- (-u-) - с умлаутом:die Hand - die Hande,die Wand - die Wande,die Nacht - die Nachte,die Stadt - die Stadte,die Kuh - die Kuhe
а) большинство сущ. женского рода:die Frage - die Fragen,die Zeitung - die Zeitungen,die Frau - die Frauen,die Freundin - die Freundinnen
б) сущ. мужского рода слабого и смешанного склонения, а также некоторые другие:der Student - die Studenten,der Herr - die Herren,der Name - die Namen,der Vetter,-n,der Schmerz,-en,der Staat,-en,der Nerv,-en,
в) следующие существ. среднего рода:das Bett - die Betten,das Hemd - die Hemden,das Auge - die Augen,das Ohr - die Ohren,das Herz - die Herzen,das Interesse - die Interessen,das Insekt - die Insekten,das Ende - die Enden.
a) односложные сущ. среднего рода:das Buch - die Bucher,das Haus - die Hauser
б) несколько существит. мужского рода:der Mann - die Manner,der Wald, der Geist, der Gott, der Mund, der Wurm, der Leib, der Rand, der Reichtum, der Irrtum
с умлаутом или без
а) сущ. мужского рода, оканчивающиеся на -er, -el, -en:der Vater - die Vater,der Vogel - die Vogel,der Garten - die Garten,
б) сущ. среднего рода, оканчивающиеся на -er, -el, -en, -chen, -lein, а также с приставкой ge- и суффиксом -e:das Fenster - die Fenster,das Mittel - die Mittel,das Madchen - die Madchen,das Fraulein - die Fraulein,das Gebaude - die Gebaude
в) 2 существительных женского рода:die Mutter - die Mutter,die Tochter - die Tochter
средний род:слова иностр. происхождения:das Kino - die Kinos,das Auto - die Autos
мужской род:слова иностр. происхождения:der Park - die Parks,der Klub - die Klubs
У слов иностранного происхождения существуют также другие способы образования множественного числа, напр.: das Museum - die Museen, das Drama - die Dramen, der Modus - die Modi, das Visum - die Visa
Во множественном числе все существительные склоняются одинаково.
Разделительный генитив
Конструкция «разделительный генитив» соответствует русской конструкции с предлогом «из» в значении разделения (один из студентов, некоторые из книг и т.д.). Конструкция "разделительный генитив" состоит из местоимения (неопределенного или отрицательного: einer, eine, eines - "один", einige - некоторые, alle - все, viele - многие, keiner, keines, keine - никто, ни один) и существительного множественного числа в родительном падеже. Местоимение может стоять в любом падеже. Местоимения einer (-es, -e) и keiner (-es, -e) склоняются как определенный артикль. Перед существительным может стоять прилагательное в превосходной степени.
einer der (besten) Studenten
- один из (лучших) студентов
eines der (gro?ten) Werke
- один из (крупнейших) заводов
eine der (schonsten) Stra?en
- одна из (красивейших) улиц
mit vielen meiner Freunde
- со многими из моих друзей
in einigen der alten Bucher
- в некоторых из старых книг
Das ist eines der schonsten Gebaude in unserer Stadt.
Это одно из самых красивых зданий в нашем городе.
Ich habe dieses Problem mit vielen meiner Kollegen besprochen.
Я обсуждал эту проблему со многими из моих коллег.
Грамматический род неодушевленных существительных
Неодушевленные существительные в немецком языке, как и в русском, имеют категорию рода - мужского, женского или среднего. При этом род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает, например:
das Haus (ср. род)
die Antwort (жен. род)
der Name (муж. род)
Поэтому существительные необходимо заучивать с артиклем, который и указывает род существительного. Запоминание рода существительных часто вызывает трудности, однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных.
Род существительных можно определить по значению слова, по способу словообразования (у производных существительных).